ARTIST 니시다 가요코 자수 작가 | AKAN AINU ARTS & CRAFTS → NEXT

ARTIST 니시다 가요코 자수 작가

All play
Scroll

아칸호 아이누코탄에서 활약하는 자수 작가.
결혼을 계기로 아칸호 아이누코탄으로 이주, 시어머니와 이웃에 사시는 후치(존경하는 연배 여성의 호칭)로부터 아이누 문양 자수와 기모노 짓는 법을 배운다. 23세부터 자신도 자수를 시작했고 시어머니께서 작업하시는 뒷모습을 보고 수없이 자수를 놓았다. 그 후 직접 문양을 그릴 수 있을 만큼 경험과 실력이 늘어 자수나 기모노를 짓는 기술도 연마했다.
현재는 이어받은 기술에 자신의 색을 곁들이고 전통을 계승하며 자수 제작 활동을 계속하고 있다.

사용하는 사람을 생각하며 바느질을 하고, 입는 사람을 생각하며 기모노를 짓고, 부적의 뜻이 담긴 아이누 문양을 자수 놓을 때는 그 사람이 무사하기를 바라면서 한땀 한땀 마음과 정성을 담아 손을 움직인다. 예쁘게가 아니라 정성껏. 진심을 담아 만들지 않으면 아무리 아름답다 해도 좋은 물건이 아니다.
디자인의 영감을 얻는 것은 언제나 자연 속. 숲을 거닐며 만난 포도 덩굴의 모양, 갖은 색이 입혀진 단풍, 디자인도 색 조화도 모두 자연이 가르쳐 준다. 산에서 배우며 창조되는 작품이 많다.

아칸호 아이누코탄을 예부터 지켜봐 온 니시다 씨의 작품은 아름다운 아이누 문양이 곁들여진 기모노다. 부드러운 선으로 그려진 독특한 문양이 보는 사람의 마음을 사로잡고 끌어당긴다.
아칸호 아이누코탄에서는 지금도 옛날과 다름없이 마치 가족처럼 모두가 서로 도우면서 생활한다고 니시다 씨는 말한다. 아이누 문양을 자수 놓을 때 겸허한 마음으로 작업하는 것도 이러한 정신과 관련이 있는 것 같다. 옷감을 만드는 사람이 있고, 실을 뽑는 사람이 있다. 이 사람들의 힘을 빌려 자신은 조금 손볼 뿐. 하나의 작품을 완성하기까지 많은 사람의 도움이 있다는 것을 절대로 잊지 않는다.

Profile

결혼을 계기로 아칸호 아이누코탄으로 이주, 시어머니의 자수 작업을 보고 기술을 습득했다. 현재는 아이누 무용 활동을 하면서 아이누 문양 자수 놓기와 후세의 육성에 힘을 기울인다. 2001년 홋카이도 아이누 협회에서 우수 공예사로 인정을 받았다.
◆1998년 제31회 홋카이도 아이누 전통 공예전 홋카이도 지사상
◆1999년 제32회 홋카이도 아이누 전통 공예전 심사원 특별상
◆2001년 제34회 홋카이도 아이누 전통 공예전 우수상(가데루상)

Info.

치니타 민예점

홋카이도 구시로시 아칸초 아칸코온센 4-7-25