ARTIST 平良 智子 愛努工藝作家 | AKAN AINU ARTS & CRAFTS → NEXT

ARTIST 平良 智子 愛努工藝作家

All play
Scroll

出生於北海道阿寒湖溫泉,原本想到東京工作,但想學習愛努民族與愛努文化的念頭驅使下,而開始在阿寒湖溫泉鑽研。智子小姐的外祖父是山本多助,祖母則是四宅Yae,兩人都是傳承北海道東部愛努文化的重要人物。智子小姐將祖母四宅Yae以愛努語口述的故事作為題材,撰寫成文稿後,再請友人作畫,將其製作成繪本。智子小姐希望能透過繪本,讓更多人了解愛努文化。繪本《烏鴉與松鴉的故事(暫譯)》在2001年,榮獲愛努文化振興財團「以愛努傳統及文化為題材的繪本原作徵稿」的最優秀獎。

智子小姐告訴我們,在創作繪本的過程中,她興起了一個念頭,那就是想要了解所有祖母留下的故事與歌謠。在這個念頭驅使下,她開始投入古代舞蹈、歌謠、傳統樂器演奏、傳統紡織與刺繡。她平時會在阿寒湖愛努Kotan的阿寒湖愛努戲院「Ikor」,為旅人舉辦舞蹈公演,另外也常以舞者、歌手、樂器演奏者的身分在舞臺上演出。對智子小姐而言,家人與親戚所定居,而且與愛努文化密不可分的阿寒湖溫泉,是一個非常適合一面推廣愛努文化,一面度過日常生活的地方。在這環境之中,以不強求的態度來傳承愛努文化這種風格,也呈現在智子小姐關懷別人的體貼之中。

在有關愛努文化方面,智子小姐也從事愛努傳統刺繡等創作活動,她參考祖母所留下的紋樣與傳統紋樣,來製作刺繡作品。2022年,她將阿寒湖愛努Kotan的一間店鋪,重新改裝為民藝品店「Korpokkur」。店裡陳列了智子小姐自己的作品,以及由她挑選的民藝品,還有身為木雕作家的丈夫秀晴先生的作品。另外也擺放了她的祖母四宅Yae的相關書籍與照片等等。智子小姐從家人身上聽來的故事,今後應該都會在這裡向大家一一介紹。

Profile

生長於阿寒湖愛努Kotan(村落),她從祖母那學到愛努文化。並參與傳統舞蹈、歌曲、樂器演奏、編織與刺繡等各種與愛努文化相關的工作。

Info.

Korpokkur

北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉4丁目7