ARTIST 床Midori 愛努工藝作家 | AKAN AINU ARTS & CRAFTS → NEXT

ARTIST 床Midori 愛努工藝作家

All play
Scroll

出生於北海道浦河町,結婚後移居至阿寒湖愛努Kotan(阿寒湖愛努村落)。
與身為木雕作家的丈夫床明(Toko Akira)先生買下阿寒湖愛努Kotan的店面,開始經營民藝品店。當時用來招待前往阿寒湖溫泉的機車騎士的茶與點心備受好評,於是將民藝品店的部分空間改裝為咖啡廳。這就是「愛努料理店 民藝喫茶PORONNO」的起點,至今仍有許多想品嚐愛努料理的饕客造訪此處。平時她會趁著張羅店裡的空檔,向家人與當地的年輕人,傳承她從祖母與母親身上學來的料理、刺繡、紡織、歌謠與舞蹈。

Midori小姐喜歡製作刺繡、編織等物品。
阿寒摩周國立公園環繞著阿寒湖愛努Kotan,四周盡是由壯麗森林與湖泊交織而成的景色,隨著四季變化的群山與天空的色澤,有時會為她帶來配色的靈感;有時望著葡萄的藤蔓,也會讓她聯想到新的紋樣。這種從大自然中汲取靈感,並運用於創作之中的概念,也許可以說是愛努文化精神的根本,即珍惜與大自然之間的調和。
Midori小姐告訴我們,她喜愛的是巨大而且氣勢磅礴的紋樣。出自她手中的紋樣,特色在於大膽的呈現方式;在她的刺繡作品中,總是填滿著偌大的愛努紋樣。

Midori小姐的女兒下倉繪美小姐、鄉右近富貴子小姐,也都是居住在阿寒湖溫泉的愛努文化傳承者。繪美小姐與她的丈夫Ague先生,一同經營「cafe & gallery KARIP」這家店,並以此為據點展開活動。富貴子小姐則是與丈夫好古先生,一起在由她父母創立的「愛努料理店 民藝喫茶PORONNO」幫忙。Midori小姐的兒女也和她一樣,過著與愛努文化密不可分的生活,一面學習傳統,一面嘗試新的創作。Midori小姐將她從祖母與母親身上繼承而來的愛努文化精神與呈現方式,向自己的子孫傳承下去。許多深受阿寒湖溫泉愛努文化吸引的旅人,以及當地的伙伴,總是會造訪KARIP和PORONNO。那歡迎客人來訪的暖心氣氛,也許源自於好幾十年前,Midori小姐以點心招待機車騎士時的那份心意吧。
Midori小姐告訴我們,愛努紋樣是一種充滿力量的紋樣。希望這美麗的紋樣可以觸動人們的心弦,讓更多人有機會了解其美妙之處。

Profile

在阿寒湖愛努Kotan(村落)開設了「愛努料理店 民藝喫茶 PORONNO」。 將她從祖母與母親那學來的愛努文化流傳給自己的家人及當地年輕的下一代。

Info.

愛努料理店 民藝喫茶 PORONNO

北海道釧路市阿寒町阿寒湖溫泉4-7-8