ARTIST 平良 智子 爱努手工艺术家 | AKAN AINU ARTS & CRAFTS → NEXT

ARTIST 平良 智子 爱努手工艺术家

All play
Scroll

出生于北海道阿寒湖温泉,原本想到东京工作,但想学习爱努民族与爱努文化的念头驱使下,而开始在阿寒湖温泉钻研。智子小姐的外祖父是山本多助,祖母则是四宅Yae,两人都是传承北海道东部爱努文化的重要人物。智子小姐将祖母四宅Yae以爱努语口述的故事作为题材,撰写成文稿后,再请友人作画,将其制作成绘本。智子小姐希望能透过绘本,让更多人了解爱努文化。绘本《乌鸦与松鸦的故事》(直译)在2001年,荣获爱努文化振兴财团「以爱努传统及文化为题材的绘本原作征稿」的最优秀奖。

智子小姐告诉我们,在创作绘本的过程中,她兴起了一个念头,那就是想要了解所有祖母留下的故事与歌谣。在这个念头驱使下,她开始投入古代舞蹈、歌谣、传统乐器演奏、传统纺织与刺绣。她平时会在阿寒湖爱努Kotan的阿寒湖爱努戏院「Ikor」,为旅人举办舞蹈公演,另外也常以舞者、歌手、乐器演奏者的身分在舞台上演出。对智子小姐而言,家人与亲戚所定居,而且与爱努文化密不可分的阿寒湖温泉,是一个非常适合一面推广爱努文化,一面度过日常生活的地方。在这环境之中,以不强求的态度来传承爱努文化这种风格,也呈现在智子小姐关怀别人的体贴之中。

在有关爱努文化方面,智子小姐也从事爱努传统刺绣等创作活动,她参考祖母所留下的纹样与传统纹样,来制作刺绣作品。 2022年,她将阿寒湖爱努Kotan的一间店铺,重新改装为民艺品店「Korpokkur」。店里陈列了智子小姐自己的作品,以及由她挑选的民艺品,还有身为木雕作家的丈夫秀晴先生的作品。另外也摆放了她的祖母四宅Yae的相关书籍与照片等等。智子小姐从家人身上听来的故事,今后应该都会在这里向大家介绍。

Profile

生长于阿寒湖阿伊努Kotan(村落),她从祖母那里学习到阿伊努文化。参与着古式舞蹈、歌曲、乐器演奏、编织与刺绣等各种与阿伊努文化相关的工作。

Info.

克鲁波克鲁

北海道钏路市阿寒町阿寒湖温泉4丁目7