ARTIST 床Midori 爱努手工艺术家 | AKAN AINU ARTS & CRAFTS → NEXT

ARTIST 床Midori 爱努手工艺术家

All play
Scroll

出生于北海道浦河町,结婚后移居至阿寒湖爱努Kotan(阿寒湖爱努村落)。
与身为木雕作家的丈夫床明(Toko Akira)先生买下阿寒湖爱努Kotan的店面,开始经营民艺品店。当时用来招待前往阿寒湖温泉的机车骑士的茶与点心备受好评,于是将民艺品店的部分空间改装为咖啡厅。这就是「爱努料理店 民艺吃茶PORONNO」的起点,至今仍有许多想品尝爱努料理的饕客造访此处。平时她会趁着张罗店里的空档,向家人与当地的年轻人,传承她从祖母与母亲身上学来的料理、刺绣、纺织、歌谣与舞蹈。

Midori小姐喜欢制作刺绣、编织等物品。
阿寒摩周国立公园环绕着阿寒湖爱努Kotan,四周尽是由壮丽森林与湖泊交织而成的景色,随着四季变化的群山与天空的色泽,有时会为她带来配色的灵感;有时望着葡萄的藤蔓,也会让她联想到新的纹样。这种从大自然中汲取灵感,并运用于创作之中的概念,也许可以说是爱努文化精神的根本,即珍惜与大自然之间的调和。
Midori小姐告诉我们,她喜爱的是巨大而且气势磅礴的纹样。出自她手中的纹样,特色在于大胆的呈现方式;在她的刺绣作品中,总是填满着偌大的爱努纹样。

Midori小姐的女儿下仓绘美小姐、乡右近富贵子小姐,也都是居住在阿寒湖温泉的爱努文化传承者。绘美小姐与她的丈夫Ague先生,一同经营「cafe & gallery KARIP」这家店,并以此为据点展开活动。富贵子小姐则是与丈夫好古先生,一起在由她父母创立的「爱努料理店 民艺吃茶PORONNO」帮忙。 Midori小姐的儿女也和她一样,过着与爱努文化密不可分的生活,一面学习传统,一面尝试新的创作。 Midori小姐将她从祖母与母亲身上继承而来的爱努文化精神与呈现方式,向自己的子孙传承下去。许多深受阿寒湖温泉爱努文化吸引的旅人,以及当地的伙伴,总是会造访KARIP和PORONNO。那欢迎客人来访的暖心气氛,也许源自于好几十年前,Midori小姐以点心招待机车骑士时的那份心意吧。
Midori小姐告诉我们,爱努纹样是一种充满力量的纹样。希望这美丽的纹样可以触动人们的心弦,让更多人有机会了解其。

Profile

在阿寒湖阿伊努Kotan(村落)开设了“阿伊努料理店 民艺咖啡馆PORONNO”。 将她从祖母与母亲那里学来的阿伊努文化流传给自己的家人及当地年轻的下一代。

Info.

民艺喫茶PORONNO

北海道钏路市阿寒町阿寒湖温泉4-7-8