ARTIST 西田香代子 刺绣艺术家 | AKAN AINU ARTS & CRAFTS → NEXT

ARTIST 西田香代子 刺绣艺术家

All play
Scroll

活跃于阿寒湖爱努Kotan(村落)的刺绣艺术家。
因结婚移居阿寒湖爱努Kotan(村落),师从婆婆及住在附近的Fuchi(爱努人中受人尊敬的老妪),习得了爱努花纹刺绣及衣物的缝制方法。自23岁开始独立刺绣,一边观察婆婆的工作过程,一边埋头苦练。不久后,便学会自己绘制花纹,同时还练就了缝制刺绣及衣物的技巧。
如今已经可以在习得的传承技艺中加入自己的元素,并继承传统,将刺绣创作活动继续下去。

一边想象着人们拿到手中的样子,一边走针。为他人缝制衣物或刺绣具有驱魔意义的爱努花纹时,需要抱着平安无事的美好祝愿一针一线地认真制作。对这些作品而言,重要的并非美观,而是用心。从未用心制作的物品即便再出众,也不会成为精良的作品。
设计灵感一般都是在置身自然时才涌上心头。森林中葡萄藤的形状、枫叶的颜色,各种设计与颜色搭配都是自然教给我们的瑰宝。西田的很多作品都是从山间取材而来。

很久以前就在阿寒湖爱努Kotan(村落)见过出自西田之手的作品,那是一件印有美丽爱努花纹的衣物。以柔和线条勾勒出的独特花纹吸引着人们的目光。
据西田讲,阿寒湖爱努Kotan(村落)的人们仍一如既往地以对待家人的态度互助生活。刺绣爱努花纹时谦卑的心态可能也与此有关吧。制作期间有人织布,有人捻线。借助他人力量的同时,自己再稍加修饰便能够完成一件作品。完成作品时,西田也依然不会忘记人们所提供的帮助。

Profile

因结婚移居阿寒湖爱努Kotan(村落)。通过观察婆婆等人的刺绣工作学习技术。目前正参与爱努舞蹈活动,同时还致力于爱努花纹刺绣制作及后继者的培养工作。2001年被北海道爱努协会认证为优秀工艺师。
◆1998年 第31届北海道爱努传统工艺展 北海道知事奖
◆1999年 第32届北海道爱努传统工艺展 审查员特别奖
◆2001年 第34届北海道爱努传统工艺展 优秀奖(Kaderu奖)

Info.

CHINITA民艺店

北海道钏路市阿寒町阿寒湖温泉4-7-25